Tahan semua di sini.
Kyu Man.
Hei.
Kenapa awak lambat sangat ini?
Awak tak apa-apa?
Saya bawa dua kereta.
Sakit betullah kepala.
Buka baju awak dulu.
Awak uruskan semua, okey?
Kyu Man dah naik kereta. Sekarang!
Kenapa...
...awak ada di sini?
Saya datang nak minum.
Nampaknya awak baru balik daripada berparti.
Nasib baik saya jumpa awak di sini.
Setiausaha An sedang disiasat oleh polis sekarang.
Tolong tengok sama ada saya terlibat atau tak.
Tunggu apa lagi?
Cepatlah pergi.
Kyu Man!
Sedarlah.
Awak akan terima padah...
...atas semua perbuatan awak ini.
Faham tak?
(Episod 15)
Masa Nam Kyu Man bunuh Oh Jung Ah juga...
...permainannya sama seperti hari ini.
Apa?
Masa itu juga dia telefon awak...
...dan awak uruskan semuanya, bukan?
Disebabkan awak, dia boleh hidup dengan selesa.
Awak dah salah faham ini.
Saya setiausaha Kumpulan Il Ho.
Bukan orang suruhan sesiapa...
Cuma awak saja...
...tahu semua perkara terkutuk...
...Nam Kyu Man buat.
Awak nak saya beritahu apa yang akan terjadi pada awak...
...selepas ini?
Nam Kyu Man akan terus melakukan jenayah...
...tapi awak akan menerima akibatnya.
Walaupun Nam Kyu Man terlepas...
...tapi kita masih dapat bukti kukuh.
Kyu Man...
...dua tiga hari lepas, Seo Jin Woo datang jumpa saya.
Dia asyik kata awak bunuh seseorang.
Saya buat dengan baik, bukan?
Peguam Seo...
...sekarang kita boleh sebarkan dalam Internet.
Budak ini. Kalau sebarkan dalam Internet...
...mereka akan sekat secepat mungkin.
Lepas itu, mereka akan kata video ini telah disunting.
Saya nak beri video ini...
...pada Pendakwa Raya Tak.
- Pendakwa Raya Tak? - Ya.
Dia seorang saja kita boleh percaya sekarang.
Aduhai, sakitnya kepala.
Yeo Gyung...
...terima kasih atas bantuan awak tadi.
Memang bagus ada adik yang menjadi pendakwa raya.
Lepas ini, selalulah tolong abang.
Sampai bila saya nak tutup kesalahan abang?
Tutup kesalahan abang?
Banyak salah abang. Yang mana satu awak tutup?
Tak mungkin...
...abang yang bunuh...
...Pelajar Kolej Seochon Oh Jung Ah itu, bukan?
Sebab itulah abang asyik kenakan Seo Jin Woo.
Hei.
- Awak anggap abang awak ini... - Jawab soalan saya!
Betulkah abang yang bunuh?
Ya.
Abang yang bunuh dia.
Abang...
...bunuh Oh Jung Ah.
Ayah beritahu manusia perlu diperlakukan sebagai alat.
Abang cuma bunuh seorang manusia...
...tapi kenapa awak nak menjerit di sini pula?
Apa?
Awak terkejutkah?
Bukankah jawapan ini yang awak mahu dengar?
Aduh.
Awak...
...boleh pergi. Kepala abang pening.
(Kumpulan Il Ho)
- Bawa elok-elok. - Baik.
Saya dah dengar daripada tuan pengerusi.
Sayang betul.
Awaklah peguam hebat yang mewakili Firma Il Ho.
Saya patut kemas barang dengan lebih awal.
Kalau hati sudah tiada di sini, tak guna kalau awak teruskan.
Mendengar cerita awak, saya rasa saya perlu ucap tahniah.
Mulai sekarang, Pendakwa Raya Hong...
...awak kenalah selesaikan semua kes perbicaraan Kumpulan Il Ho.
Lagi satu...
...24 jam tak akan cukup untuk awak selesaikan hal Nam Kyu Man itu.
Kalau itu pun saya tak boleh buat...
...saya pun kenalah berhenti macam awak juga.
Bagus.
Pengerusi Nam memang pandai sebab memilih awak.
Walaupun saya berhenti...
...kita akan selalu berjumpa.
Lihatlah nanti.
Sang Woo...
- ...mari pergi. - Baik.
Oh, ya...
...Peguam Park Dong Ho dah berhenti dari Firma Il Ho.
Awak rasa Peguam Park...
...berhenti sebab dia nak kenakan mereka semulakah?
Kalau begitu...
...mungkin dia di pihak yang sama dengan kita.
Soo Beom, cepat betul awak keluar.
Bukan saya yang buat salah. Saya tak pergi pun parti itu.
"Bukan saya yang buat salah?"
Awak bercakap macam nak biar orang lain dengar saja.
Hei.
Memandangkan awak kena tahan dengan polis...
...awak nak saya tambah duit lagi?
Kyu Man, saya buat semua ini bukan sebab duit.
Awak berterus terang sajalah.
Kalau awak cakap begitu, maruah awak dapat balikkah?
Awak tak suka duit?
Saya tahu awak suka.
Sebab itulah...
...awak masih setia dengan saya walau saya layan awak macam anjing.
Dua, tiga...
Jangan pedulikan maruah yang tak berguna itu.
Ambil saja duit ini.
Sebab inilah awak harus hidup begini.
Lepas ini juga awak mesti terus berada di bawah saya, kawan.
Hei, mari kita pergi jumpa Chul Joo. Kita kena tutup mulut dia juga.
Awak sediakan kereta.
Hei, apa awak buat ini?
Kes Nam Il Ho agak sukar kalau bergantung pada dua bukti ini saja.
Kita perlukan bukti yang lebih kukuh lagi.
Jangan bimbang.
Ini...
...bukti yang kukuh.
Tapi...
...ini saja cukupkah? Kita perlukan saksi.
Tentulah kita ada saksi.
Betulkah? Mana dia?
Saya dah letak di tempat yang selamat.
Walaupun buruk, janganlah bimbang.
Awak anggap saja seperti rumah awak sendiri.
Betulkah saya selamat di sini?
Tentulah.
Percayalah pada Dong Ho.
Mari kita masuk.
Awak gembira kerana tinggalkan saya dan lari seorang diri?
Hei.
Awak rasa saya akan gembirakah?
Bila lihat awak begini...
...saya rasa sedih juga.
Awak rasa saya boleh...
...minta bantuan Yeo Gyung tak?
Awak ini memang tak sabarlah.
Tunggulah sekejap.
Ayah saya sedang uruskan masalah ini.
Nasib awak baik sebab ada adik seorang pendakwa raya.
Kenapa?
Awak diam sebab takut awak terlibat sama?
Penyiasat suruh saya...
...beritahu siapa lagi...
...yang ada bersama saya.
Habis itu?
Semakin berharga lelaki itu...
...semakin kurang tempoh saya di penjara.
Bila saya dengar dia cakap begitu...
...awak rasa saya akan sebut nama siapa?
Kalau awak nak sebut, sebut sajalah.
Itu pun kalau awak yakin awak mampu hadapi akibatnya.
Apa?
Sebaik saja...
...bibir awak sebut satu huruf daripada nama saya...
...syarikat ayah awak cuma akan tinggal pada nama saja.
Tak guna!
Bukalah mulut itu kalau nak mewarisi syarikat yang banyak berhutang.
Sebab itulah hari itu saya sudah cakap.
Bukan semua orang yang kaya itu setaraf.
Semalam, sebuah kelab malam di Cheongdam-dong...
...seorang pewaris syarikat terkenal mengadakan parti dadah...
...dan ditahan oleh polis. Kes ini melibatkan Kumpulan Sehyun...
(Maklumat Tertuduh, Nama: Baek Chul Joo, Umur: 33 tahun)
Ini hasil kerja saya sendiri.
Awak suka?
Ini pun kerja awak?
Sebagai warganegara...
...bukankah kita mesti melaporkan setiap salah guna dadah?
Tapi macam mana pendakwa raya bertugas boleh buat tak tahu saja?
Awak lepaskan penjenayah sebenar sebab dia abang awak.
Apa awak cuba cakap ini?
Awak rasa maklumat apa ada dalam ini?
Satu...
...abang awak sedang bergembira di parti itu.
Dua...
...abang awak berjaya larikan diri dengan bantuan awak.
Tiga...
...kedua-duanya sekali.
Saya rasa awak masih belum layak jadi pendakwa raya.
Jadi saya akan serahkan ini pada ketua awak.
Saya dah suruh dia serahkan kepada bahagian narkotik tapi dia degil.
Nam Kyu Man berjaya melarikan diri tapi kawannya telah tertangkap.
Siapa dia?
Bae Chul Joo dari Kumpulan Sehyun.
Dia dah lama berkawan dengan Nam Kyu Man.
Budak-budak kaya ini memang tak sedar diri.
Saya nak cari kelemahan Nam Kyu Man melalui Bae Chul Joo.
Kami akan lakukan semua ini...
...dan harap awak boleh dakwa dia.
Bagus tindakan awak kerana melindungi abang awak.
Masa beginilah kita kena gunakan adik seorang pendakwa...
Tutup mulut awak!
Lepas ini, kalau keluarga kita ada masalah...
...ayah harap Yeo Gyung boleh bantu.
- Macam mana saya... - Awak boleh keluar.
Ayah habiskan seluruh masa muda membangunkan kumpulan ini.
...tapi disebabkan perangai gila awak ini...
...kumpulan ini jatuh menjunam!
Saya tak nak pergi tapi budak tak guna itu asyik mendesak.
Sebab awak bergaul dengan budak tak guna itulah...
...awak jadi begini.
Maafkan saya, ayah.
Awak pasti dia akan tutup mulut?
Ya. Dia tak akan buat masalah lagi.
Budak ini!
Budak tak guna!
Seo Jin Woo yang laporkan kes ini.
Apa?
Semua ini kerja...
...Seo Jin Woo.
Betulkah?
Sejuknya.
In Ah.
Kenapa awak di luar ini? Cuaca sejuklah.
Sebenarnya...
...saya keluar ambil angin.
Dah nak balik pun.
Marilah.
Sejuklah. Mari.
Sejak bila...
...awak tahu?
Apa?
Tentang penyakit saya.
Yang saya...
...tak boleh ingat.
Awak ingat saya tak tahu?
Awak tak perlulah sembunyikan daripada saya.
Dah lama saya tahu tentang penyakit awak, Jin Woo.
Sejak kecil...
...ingatan saya memang bagus...
...dan saya ingat segalanya.
Termasuk semua perkara yang menyedihkan.
Semuanya segar dalam ingatan.
Saya sangat menderita.
Saya nak lupakannya...
...tapi ingatan saya tak boleh lupa.
Sekarang ini pula...
Jin Woo...
...awak seorang yang istimewa.
Sebab itulah awak berbeza dengan orang lain.
Manusia tetap akan sakit.
Jin Woo...
...awak adalah awak.
Saya akan tolong awak.
Kalau awak tak boleh ingat, saya akan tolong ingat semula.
Saya akan berada di sisi awak.
Tak apa, Jin Woo.
Awak akan sembuh semula.
(Fail-X Tuan Pengerusi Nam Il Ho)
Apa kata lepas ini awak bantu saya?
Jawapan awak...
...boleh mengubah hidup awak seperti Peguam Hong.
(Fail-X Tuan Pengerusi Nam Il Ho)
Saya tahu Peguam Park...
...sedang siasat tentang saya.
Tak sangka pula Peguam Park naif begini.
Kalau saya, saya tak akan dedahkan.
Peguam Park...
...mudah berlembut hati.
Baiklah.
Kenapa awak bawa dokumen ini ke rumah saya?
Ini hadiah kedua daripada saya.
Dalam rakaman ini...
...Nam Yeo Gyung cuba bantu Nam Kyu Man larikan diri.
Inikah yang awak mahukan?
Nampaknya awak salah faham.
Saya tak buat semua ini demi duit.
Awak mahukan sesuatu lebih besar daripada duit?
Saya...
...mahu sokongan awak sepenuhnya.
Pendakwa Raya Tak, awak tak akan menyesal.
Saya akan hantar Pengarah Seok Joo Il pada awak.
Apa sebenarnya muslihat awak, Pendakwa Raya Tak?
Bukankah manusia bergantung dengan kedudukannya?
Macam awaklah, Peguam Hong.
Mungkin awak perlu berhati-hati.
Tak tahulah setinggi mana saya boleh terbang...
...dengan sayap Nam Il Ho.
Aduhai.
Mereka dah buat pengumuman tentang kes parti dadah...
...tapi Nam Kyu Man tak ditahan pun.
Macam mana dengan rakaman kita beri pada Pendakwa Raya Tak itu?
Mungkin Pendakwa Raya Tak mengkhianati kita?
Kita pun tahu dia tolong kita...
...dalam kes dana haram Kumpulan Il Ho.
Habis itu, kenapa dia tak guna bukti yang kukuh ini?
Susah payah saya rakam.
Pendakwa Raya Tak ini memang tak gunalah.
Dalam dunia ini, kita memang tak boleh percaya sesiapa pun.
Bukan orang lain tapi tergamak awak buat begini?
Berani peguam macam awak masuk ke bilik pendakwa raya?
Awak mengkhianati saya.
Awak gunakan apa yang saya beri...
...untuk dapatkan sokongan dia, bukan?
Bila dengar awak cakap begini, rasa nak ketawa pula.
Selama ini saya fikir saya dah cukup pengalaman...
...untuk menilai hati budi seseorang.
Nampaknya saya silap.
Saya tak ada masa nak layan awak.
Awak keluar sajalah.
Awak yang laporkan, bukan?
Masa awak jumpa saya di tempat letak kereta...
Patutlah saya rasa seperti ada sesuatu yang tak kena.
Awak tak rasakah semua ini tak adil?
Nam Kyu Man terlepas...
...tapi awak menanggung kesalahan seorang diri?
Siapa kata saya tanggung seorang diri?
Masih belum terlambat.
Kalau awak sebut nama Nam Kyu Man, hukuman awak akan dikurangkan.
Awak ingat saya tak tahu?
Awak ingat awak siapa nak mengarahkan saya?
Yalah.
Kalau awak sebut nama Nam Kyu Man...
...awak akan kehilangan banyak benda.
Awak nak saya tolong?
Apa orang macam awak boleh bantu saya?
Kalau saya dedahkan kes Nam Kyu Man yang lebih besar...
...nama awak akan bersih.
Saya tak percayakan sesiapa.
Yakah?
Sayanglah.
Tapi...
...cuba fikir baik-baik...
...sama ada Nam Kyu Man itu kawan awak atau tak.
Tunggu.
Saya tak boleh beritahu semuanya...
Saya cuma tahu perempuan itu pelakon sedang meningkat naik.
Hidup dia musnah...
...selepas apa Kyu Man buat pada dia.
Kalau kes itu sebesar ini...
...kes dadah saya dianggap terlalu kecil.
Awak juga akan kagum.
Kes ini hampir sama...
...dengan kes Oh Jung Ah.
Jadi, boleh awak...
...uruskan kes ini tanpa pengetahuan Nam Kyu Man?
Cik Song Ha Young...
...awak kenal Nam Kyu Man, bukan?
Masa itu...
...tiada siapa nak dengar kata saya.
Dia juga jadikan saya sebagai pisau cukur.
Sebagai seorang peguam, saya simpati dengan nasib awak.
Tapi...
...awak rasa adilkah kalau dia dibiarkan begitu saja?
Jangan ganggu saya lagi.
Saya tak mahu menderita lagi.
Maafkan saya kerana ingatkan awak tentang luka lama, Cik Ha Young.
Tapi banyak masalah akan timbul kalau kes ini dibiarkan saja.
Awak baliklah.
Sekarang semuanya sudah tak berguna lagi.
Nam Kyu Man...
...bunuh seseorang, kes itu sama seperti awak.
Hubungi saya kalau awak berubah fikiran.
Untuk kes rogol...
...keterangan mangsa dan tertuduh kedua-duanya...
...sukar untuk diterima.
Semuanya bergantung kepada cerita yang dirancang.
Kes ini tidak didakwa kerana kekurangan bukti.
Pendakwa raya bertugas ialah Hong Moo Seok.
Peguam pula Park Dong Ho.
Park Dong Ho.
Dakwaan kes rogol terhadap Nam Kyu Man oleh Song Ha Young...
...telah ditarik kerana mereka minum bersama dan berasmara.
Dia terima pampasan sebagai ganti rugi.
Memang itulah caranya untuk menuduh dia sebagai pisau cukur.
Ada orang tulis cerita ini dengan baik sekali.
Perempuan ini.
Awak tahu saya siapa?
Lepaskan saya!
Diamlah.
Jangan nak melawan.
Perempuan tak guna.
Terima kasih kerana...
...menepati janji tuan.
Awak patut ucap terima kasih...
...pada Pendakwa Raya Tak.
Kalau bukan kerana Pendakwa Raya Tak...
...awak tak akan boleh keluar secepat ini.
Walaupun saya agak marah...
...keadaannya taklah teruk sangat.
Mari kita bekerjasama.
Ya, mari kita bekerjasama.
Saya tak sangka awak akan buat begini dengan jubah pendakwa awak.
Bukankah tanah lebih keras selepas hujan?
Orang yang paling tahu tentang kes Song Ha Young...
...ialah Peguam Park Dong Ho.
Lagipun dia dah berhenti dari Firma Il Ho.
Buka senang untuk Peguam Seo jumpa dengan Peguam Park.
Betul.
Lebih baik kita jangan terlibat dengan dia.
Maksud saya...
...kalau kita terlepas kes Song Ha Young ini...
...bukan mudah untuk kita heret Nam Kyu Man ke mahkamah.
Aduhai.
Penat saya berfikir tapi hanya Park Dong Ho saja boleh membantu.
Kenapa nak jumpa saya lewat malam begini?
Saya...
...merancang untuk jatuhkan Nam Il Ho.
Jadi, tolonglah saya.
Awak juga pendakwa raya, bukan?
Apa?
Saya beri awak peluang untuk bayar semula hutang awak.
Perkara itu sudah lama berlalu.
Kalau awak berjaya jatuhkan Nam Il Ho...
...yang digeruni oleh orang ramai...
...awak akan jadi pendakwa perempuan terkenal menjatuhkan syarikat besar.
Ini akan menjadi batu loncatan untuk awak naik pangkat.
Nampaknya awak begitu yakin yang awak akan menang.
Saya ada bukti kukuh.
Berhenti, tak guna!
Berhenti.
Awak semua boleh keluar.
Apa awak buat ini?
Saya dah beri amaran, bukan?
Orang yang bermain dengan api...
...ialah awak.
Berapa lama lagi awak nak duduk di bawah Nam Il Ho?
Dong Ho.
Kalau awak terus begini, awak akan mati.
Beritahulah.
Mana Pengarah Ha?
Kalau awak nak saya buka mulut...
...awak perlu berusaha lebih lagi.
Awak kenal Bae Chul Joo, bukan?
Dia dalam penjara sekarang ini.
Ya, dia anak kepada Presiden Kumpulan Sehyun.
Saya ada satu rancangan tapi...
...awak boleh lupakan dulu.
Saya tak nak syarikat terlibat dalam hal yang tak sepatutnya.
Baiklah, saya faham.
Maafkan saya kerana terlambat.
Terima kasih atas usaha awak, Pengarah Seok.
Saya dapat keluar cepat.
Ini semua sebab tuan pengerusi.
Pengarah Seok Joo Il.
Awak cakap kosong sajakah?
Awak mestilah tahu balas jasa baik tuan pengerusi.
Kalau awak tak cakap begitu pun...
...saya tahu nak balas jasa baik dia.
Masa awak di penjara...
...Seo Jin Woo perangkap saya.
Kali ini, awak selesaikan dia dengan baik.
Jangan buat silap lagi.
Baiklah.
Saya akan uruskan dengan baik.
Saya pergi dulu.
Lagi satu...
...ada seorang lagi...
...yang perlu awak uruskan.
Kenapa awak datang ke sini?
Jin Woo...
...saya ada tawaran untuk awak.
Tawaran?
Saya dah tinggalkan Il Ho...
...dan sekarang mahu menjatuhkannya.
Jadi?
Apa awak cuba cakap ini?
Ini peluang awak untuk jatuhkan Nam Il Ho.
Dakwaan membunuh.
(Kes Letupan Kumpulan Seogwang)
Awak fikir ini mampu menjatuhkan dia?
Sebab itulah saya datang cari awak.
Jin Woo.
Apa kata kalau kita bekerjasama?
Aduh.
Jatuhkan Keluarga Nam bersama?
Bukankah saya bekerja di Firma Il Ho selama empat tahun?
Saya pasti saya boleh tolong awak.
Bagus juga.
Ada benda saya nak tanya awak.
Awak masih ingat Song Ha Young?
Perempuan...
...yang tuduh Nam Kyu Man merogolnya lima bulan lalu.
Maksud awak, pelakon meningkat naik itu?
Nam Kyu Man berjaya jadikan dia sebagai pisau cukur.
Saya nak gunakan kes ini...
...untuk heret Nam Kyu Man ke mahkamah.
Nampaknya awak perlukan bantuan saya.
Apa kata kalau awak gunakan saya saja?
Bukankah bagus...
...kalau awak boleh jatuhkan Keluarga Nam?
Kemudian awak akan tikam belakang saya lagi?
Jangan percayakan saya lagi.
Tapi...
...percayalah dengan tindakan saya.
Saya akan berikan maklumat...
...berkaitan kes Song Ha Young.
Kalau awak nak heret Nam Kyu Man ke mahkamah...
...awak perlukan waran daripada pendakwa raya, bukan?
Kenapa tak ada mi segera ini?
Pengarah.
Saya nak beli mi segera. Awak berehatlah.
Siapa awak?
Sejuknya. Mi segera...
Aduhai.
Kenapa tak angkat telefon ini?
Masalah besar ini.
Untuk bos kita yang baru dilepaskan!
Selamat kembali!
- Minum. - Minum!
Terima kasih.
Mesti awak banyak duit...
...sampai boleh minum di sini.
Duduk.
Di mana awak...
...sembunyikan Pengarah Ha?
Kali ini awak ganggu orang yang salah.
Awak dah lupakah?
Muka awak berubah bila awak menipu.
Betul.
Awak juga dah tak macam dulu.
Kalau tak ada apa hal, awak balik sajalah.
Betulkah...
...awak nak terus begini?
Awak yang melepasi...
...jambatan terhalang.
Lepas ini...
...saya tak akan anggap awak sebagai kawan lagi.
Awak tahu tak Park Dong Ho...
...sedang siasat kes ayah saya?
Takkan saya nak biarkan saja orang...
...yang cuba mencekik ayah saya.
Saya ini anak dia.
Apa awak ingin sampaikan?
Park Dong Ho.
Awak bunuh dia.
Lakukan dengan tangan awak sendiri.
Awak tak boleh masuk.
Awak tak boleh masuk ke sini.
Ke tepi.
Peguam Park.
Kerja awak berjalan lancarkah?
Mana...
...Pengarah Ha?
Awak bunuh orang lagikah?
Awak ingat senang nak bunuh orang?
Saya tahu pada awak...
...harga nyawa manusia boleh dijual beli.
Jadi awak pun tahu barang...
...tak boleh dijual beli semua tak berguna.
Jangan berdolak-dalik lagi.
Mana...
...Pengarah Ha?
Awak kurung Pengarah Ha, bukan?
Dia tak apa-apa, jangan bimbang.
Mana dia?
Cakap.
Saya dah hantar dia ke luar negara.
Saya tak boleh bunuh dia sebab saya seorang polis.
Sejak bila?
Sejak bila...
...awak jadi anjing Nam Il Ho?
Peguam Park.
Saya pernah beritahu yang saya diturunkan pangkat...
...kerana siasat kes ayah awak, bukan?
Awak tak tahu saya sangat menyesal sebab siasat kes itu.
Satu kesalahan saya buat, hidup saya jadi begini.
Bukankah awak...
...mahu tahu kebenarannya juga?
Kebenaran?
Kebenaran boleh buat perut kenyangkah?
Sekarang ini, duitlah paling berkuasa, bukan?
Awak tak beri saya duit pun.
Detektif Bae...
Sebelum awak menyesal...
...baik awak sedar siapa diri awak.
Cik Ha Young.
Terima kasih kerana datang ke sini.
Tapi...
...kenapa awak berminat dengan kes saya?
Apa?
Masa Nam Kyu Man buat saya begitu...
...tak ada siapa mahu dengar kata-kata saya.
Media atau badan undang-undang...
...semuanya berpihak pada Nam Kyu Man.
Di dalam, pendakwa raya dan peguam sudah berpakat...
...untuk menutup kes ini.
Di luar pula...
...mereka jadikan awak sebagai pisau cukur...
...dan perempuan sihir yang diburu.
Saya hanya...
...mahu dedahkan perkara sebenar...
...supaya Nam Kyu Man terima padahnya.
Betulkah...
...awak boleh lakukan?
Kalau kesalahannya tidak didedahkan...
...dia akan terus melakukan jenayah...
...dan lebih ramai lagi akan menjadi mangsa seperti awak.
Peristiwa itu berlaku...
...pada hujung bulan Mei.
Kita berdua sama-sama mahu, bukan?
Oh, ya.
Banyak ini cukup, bukan?
Ini bekas pengurus saya.
Saya kenal Nam Kyu Man melalui dia.
(IG Entertainment Pengurus Kim Chan)
Saya...
...akan pastikan Nam Kyu Man dihukum.
Saya akan balas...
...bagi pihak awak.
Saya janji.
Nam Il Ho...
...dah uruskan Pengarah Ha.
Memandangkan kes ini berlaku pada 17 tahun lalu...
...dan dia pemilik kepada syarikat terkenal.
Tak mungkin kita boleh jatuhkan dia hanya dengan pita rakaman.
Kalau kita tak boleh ikat tangan dan kaki Nam Il Ho...
...tapi kita masih boleh buat begitu terhadap Nam Kyu Man.
Pengerusi Nam Kyu Man?
Kalau kita boleh ikat tangan dan kaki pengerusi kumpulan itu...
...Nam Il Ho juga pasti akan serah diri.
Tapi macam mana awak nak ikat Nam Kyu Man?
Alatnya...
...ada pada Jin Woo.
Peguam Seo Jin Woo?
Alat itu...
...pasti boleh ikat Nam Kyu Man?
Alat itu pasti boleh ikat Nam Kyu Man.
(Firma Guaman Byeonduri, Peguam Seo Jin Woo)
Nama saya Seo Jin Woo.
Awak ini bekas pengurus Song Ha Young?
Ya, betul.
Saya nak tanya beberapa soalan.
Song Ha Young ialah pelakon baru...
...tapi saya nak tahu kenapa dia tiba-tiba jadi gadis pengiring?
Soalan apa ini?
Gadis cantik seperti dia...
...mestilah mahu goda lelaki kaya untuk hidup senang.
Dalam dunia kami...
...perkara itu biasa.
Masa Song Ha Young failkan kes rogol...
...awak juga ada berikan keterangan, bukan?
Ya.
Ha Young sukakan duit.
Dia gilakan duit.
Dia sanggup buat apa saja kalau ada duit.
Tunggu sekejap.
Maaflah, saya sibuk.
Saya janji nak letakkan Nam Kyu Man di sebelah bilik awak...
...tapi nampaknya susah.
Kecewa betul.
Tapi awak tak akan datang ke sini dengan tangan kosong.
Apa lagi awak dapat dari budak tak guna itu?
Awak kenal tak...
- ...orang bernama Kim Chan? - Kim Chan?
Pengurus kongsi gelap itu?
Dia biasanya uruskan artis baru tapi...
...sekarang dia sudah jadi CEO syarikat hiburan.
Dia jual gadis-gadis untuk orang kaya.
Awak patut tunduk...
...90 darjah begini.
Tak guna.
Ambil sajalah duit ini.
Sebab itulah...
...awak mesti hidup seperti anjing.
Lepas ini juga awak mesti terus berada di bawah saya, kawan.
Soo Beom, kenapa datang lewat malam begini?
Seok Gyu...
...ingat tak apa awak cakap sebelum ini?
Awak harap...
...saya dan Kyu Man tak terlibat dalam kes Oh Jung Ah.
Maafkan saya.
Ada sesuatu yang saya nak beri pada awak.
Kenapa?
...awak boleh ada benda ini?
Bukankah sudah dihantar ke mahkamah?
Senjata yang dihantar ke mahkamah dan menghukum Seo Jae Hyuk...
...adalah palsu.
Apa?
Boleh awak lakukan bagi pihak saya?
Awak tak boleh, bukan?
Jadi janganlah sibuk dan jaga saya saja, faham?
Hei.
Awak uruskan benda ini juga.
Inilah senjata sebenar.
Kyu Man guna benda ini...
...untuk bunuh Oh Jung Ah.
Siapa berani sentuh hakim macam awak?
Sebab itulah saya berikan ini pada awak.
Baiklah. Betul apa awak fikirkan itu.
Keadaan masa itu...
...yang memaksa awak.
Walaupun awak tak boleh lari daripada hukuman...
...tapi hukuman itu boleh dikurangkan.
Saya percayakan awak.
Peguam Seo Jin Woo...
...pejabat awak nampak selesa.
Lama tak jumpa awak, Peguam Lee In Ah.
Tak sangka kita akan berjumpa begini.
Itulah kehidupan.
Kita boleh heret Nam Kyu Man ke kandang tertuduh...
...tapi peguam tak ada hak untuk mendakwa.
Pendakwa raya juga tak boleh mendakwa tanpa bukti.
Ini buktinya.
Ini maklumat...
...berkaitan kes rogol Song Ha Young.
Saya dah berikan maklumat yang saya ada juga.
Kalau digabungkan kes rogol Song Ha Young dan parti dadah...
...kita boleh dedahkan kesalahan...
...Nam Kyu Man satu demi satu.
Bagus fikiran awak.
Apa yang penting adalah kita heret Nam Kyu Man ke kandang tertuduh.
Semua maklumat di sini sudah mencukupi.
Di sebelah Nam Kyu man pula, Peguam Hong yang akan membela.
Kita tak boleh biarkan Song Ha Young menerima nasib seperti Oh Jung Ah.
Apa Seo Jin woo buat kebelakangan ini?
Nampaknya, dia senyap saja.
Awak siapa?
Pendakwa Raya Chae, apa awak buat ini?
Kami terpaksa menahan Pengerusi Nam Kyu Man...
...atas dakwaan merogol Song Ha Young...
...dan penyalahgunaan dadah.
Ini waran tangkap saya?
Pendakwa Raya Chae.
Masih awal lagi untuk bergurau begini.
Ramai orang sedang memerhatikan awak.
Lebih baik berikan kerjasama dan ikut kami.
Kerjasama?
Awak suruh saya bekerjasama?
Hei.
Saya ini Nam Kyu Man.
Hei.
Lepaskan saya!
Hei.
Aduhai.
Pendakwa Raya Chae.
Baik awak bersedia terima akibatnya.
Tunggu sekejap.
Hei.
Saya ingat muka awak semua.
Awak berguraukah?
Bawa dia pergi.
Awak ingat awak boleh kenakan saya?
Semua jenayah awak...
...satu demi satu...
...akan menghantui awak semula.
Baiklah.
Saya akan tunggu.
Disediakan oleh : badh182@malaysub.com